[方] 请简单讲一下你会点样开展你嘅工作。

[中] 请简述一下你将如何开展工作。

[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 等我地睇睇先。

[中] 让我们先看看。

[方] 请问点凭汇款单罗钱？

[中] 请问如何凭汇款单取钱？

[英] How can I cash this money order please?;Excuse me, how can I have my postal order cashed?

[方] 公司今年嘅销售额点啊？

[中] 公司今年的销售额如何？

[英] What about the company's turnover this year?

[方] 先生，唔该出示护照或者身份证，等我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。

[方] 真系唔知道要点将销售额重新提翻上去。

[中] 真不知道要如何把销售额重新提上去。

[英] I really don't know how to increase the sales.

[方] 我今日嘅日程点样安排啊？

[中] 我今天的日程安排如何？

[英] What's my schedule today?

[方] 等我睇下，对唔住，得翻硬卧了。

[中] 让我看看，对不起，只有硬卧了。

[方] 我日日系呢度做买卖，唔会要你折底嘅！

[中] 我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！

[方] 呢次出差有咩收获啊？

[中] 这次出差收获如何？

[英] How's the business trip going?

[方] 绿灯时，转弯嘅车辆要让人。

[中] 绿灯时，拐弯车辆要让人。

[方] 让标准路标同规范文字说话。

[中] 让标准路标和规范文字说话。

[方] 等距翻离叫距比电话我。

[中] 等他回来让他给我回个电话。

[英] OK. Would you please ask him to call me when he's back?

[方] 三十分钟之后叫距打翻电话比你。

[中] 30分钟后让他给你回电话。

[英] He will call you back in 30 munites.

[方] 等我称下几重先。

[中] 先让我称一下重量。

[英] Let me weigh it first.